With fewer paper ads, it's more important than ever for shoppers to closely watch shelf prices, where they might discover unadvertised sales.